에필로그 혹은 프롤로그 (Epilogue or prologue)

(아마도 세리가 투신을 하러 온) Sigriwil 에서의 촬영이 사랑의 불시작 스위스 촬영의 마지막이었다. 다음날 바로 스태프 분들은 한국으로 떠났다. 비행기 스케쥴 때문에 배우들은 아직 남아있었는데, 담당 통역의 개인적인 사정으로 하루 배우 현빈의 통역을 맡게 됐다. 공항까지 가서 배웅하기로 되어 있던 터라 잔뜩 기대하고 있었지만, 배우를 직접 만날 수는 없었다. 당시 태풍 (찾아보니 태풍 '링링'이다) 때문에 비행 스케쥴이 하루 밀렸고, 배웅하기로 되어있던 날 배우 매니저들과 잠시 얘기를 나눈 것이 전부였다.

 

그렇게 통역 일은 완전히 끝이 났고, 시험 공부했던 것까지 포함하면 한 달 넘는 시간이 꿈처럼 지나갔다. 무서우리만큼 평범한 하루가 다시 시작됐다. 그 때 메시지가 하나가 휴대폰에 도착했다. 배우 통역이 어땠냐는 지극히 평범한 메시지였다. 보낸 사람은 통역 일을 하면서 우연히 알게 된, 스위스를 여행 중인 친구였다. 일 하면서 세 번 만났는데, 얘기를 많이 나누지 못하다 Sigriswil 에서의 마지막 촬영날 얘기를 많이  나눴다. 그 날 먼저 촬영장을 떠나면서 내 메신저를 물어봤었다. 스위스 여행은 오늘로 끝이고, 저녁 비행기를 타고 이스라엘 텔-아비브로 간다고 했다. 아마도 보통 이런 경우라면 대충 메시지를 주고 받다 적당한 선에서 끝냈을 거다. 하지만 그러지 않았다. 그 친구가 조금 많이 예뻤다. 그 대신 가기 전에 같이 저녁을 먹자고 했다. 2019년에 내가 한 일 중에 제일 잘 한 일이다.

 

저녁으로 버거를 먹고, 기차역으로 자리를 옮겨 커피를 마셨다. 기분 좋은 대화가 오고 갔다. 그 친구는 이제 뭐 할 계획이냐고 물었다. 개강까지 2주 정도 시간이 있었고, 통역 일로 돈도 충분하니, 바다가 있고 따뜻한 곳으로 여행을 떠나고 싶다고 말했다. 실제로 남프랑스나 이탈리아 정도를 생각하고 있었다. 그러자 그 친구는 으레하는 농담처럼 이스라엘은 어떠냐고 하는 것이었다. '이스라엘에 바다가 있었나?' 하는 생각이 들었지만, 그것보다도 이스라엘은 너무 갑작스러웠다. 언젠가 가보고 싶다는 생각은 있었지만, 이렇게 급작스럽게 결정할 여행지로는 상당한 모험심을 요구하는 곳이라고 느껴졌다. 생각해보겠다고 말은 했지만, 사실 한국에서 나고 자라온 내가, 이런 상황에서, 생각해보겠다고 말하는 것은 별 생각이 없다는 뜻이다. 그 미묘한 한국인의 숨은 뜻을 이해 못했던 것인지, 아니면 이해했지만 정말 왔으면 좋겠어서 그런 것인지, 그 친구는 공항으로 가는 기차를 타면서도 한 번 더 진지하게 이스라엘을 여행지로 고려해보라고 조언해주었다. 사실 생각해보겠다고 말한 게 빈말은 아니었다. 더 이야기를 나누고 싶고, 함께 시간을 보내고 싶었다. 다만 약간의 두려움에 주저하고 있었던 것이다.

 

집으로 돌아와 미지의 세계로 떠나는 탐험가의 마음으로 텔-아비브행 비행기표를 끊었다. 비행기표를 끊고 나서야 내가 타게 될 이스라엘 국적기에는 지대공 미사일 회피 시스템이 장착되어 있다는 것을 알게 되었다.

 

공항에서의 보안 검사도 빡세다

El Al은 히브리어로 '하늘로'라는 뜻이라고 한다

유대고 전통 복장을 한 사람들이 보인다

The shooting at Sigriswil (maybe the place Seri came to commit a suicide) was the last shooting of the drama in Switzerland. Next dat, all the staffs left for Korea. The actor and actresses were still in Switzerland because of the flight schedule. The original actor’s translator couldn’t do the job on the last day, and I was assigned and supposed to give a send-off at the airport. I was bit excited to meet the actor in person, but it didn’t happen in the end. The flight schedule was changed due to the typhoon ‘Lingling’ around Korea.

 

That was the end of my translator job, and more than a month, including the exam preparation, has passed like a dream. Horribly mediocre day started again. At that moment, I received a message. It was a mediocre message asking how was the work with the actor. It was sent by a ‘friend’ - traveling Switzerland - whom I accidentally met during the work. I met her three times, and we didn’t talk much for the first two meetings. We talked a lot during the last meeting at Sigriswil. That day, she asked my instagram when leaving. She said she’s leaving tonight for Tel-Aviv, Israel. Probably, I would have concluded the talk after some messages in similar situations. This time, however, I didn’t do so. She was quite pretty, actually very! Instead, I asked her to have a dinner together before leaving. This is the best thing that I’ve ever done in 2019.

 

After eating burger for dinner , we moved to the train station and had coffee. Had pleasant conversations. She asked my plan afterward. I had around two weeks before the start of the semester and enough money from the job. So I answered I want to travel somewhere warm with beach. Indeed, I was thinking of traveling southern France, or Italy. But then she asked ‘How about Israel?’, which I thought insincere. First thought in my mind was ‘Is there a sea in Israel?’, but actually Israel was so random. Of course I’ve always thought of going there in the future, but not like this. For me, Israel was quite adventurous destination which requires some preparations. I said I would consider it, but that means “not really” for me who was born and raised in Korea. I didn’t know whether she didn’t understand this subtlety, or she did but she really wanted me to come. Anyways, she suggested me considering Israel for travel again when she was leaving for the airport. Honestly, when I said I would consider it, it wasn’t empty words. I wanted to talk more, and spend more time with her. Except there was a little fear.

 

When I came back home, I bought a ticket to Tel-Aviv, with a heart of explorer starting a journey to the unknown world. Only after I bought a ticket, I found out that my plane to Israel is equipped with a ground-to-air missile evasion system.